[DE]: Genesungswünsche der IFW an das Opfer der rassistischen Attacke
Immer öfter hören wir von verbalen sowie physischen Angriffen, die sich gegen muslimische Frauen richten. Neben der Diskriminierung am Arbeitsplatz sowie in verschiedenen Einrichtungen, erfahren Musliminnen in der Öffentlichkeit zunehmend körperliche Gewalt. Vor genau einer Woche wurde die 51-jährige Muslimin S. Durmaz, die ein Kopftuch trägt, im 10. Bezirk von einem unbekannten Täter durch mehrere Schläge auf den Kopf sowie andere Körperstellen schwer verletzt, so dass sie von einem Rettungswagen ins Krankenhaus gebracht und versorgt werden musste. Die Tat wurde sofort der Polizei gemeldet, die von einem Vorurteilsverbrechen ausgegangen ist. Einige Tage darauf wurde eine zweite Muslimin, ebenfalls mit Kopftuch, in der U-Bahn mit den Worten „Muslime sprengen sich in die Luft“ und „Bombe, du gleich in die Luft“ zuerst verbal angegriffen und dann auf den Arm geschlagen. Aufmerksame Menschen im Waggon konnten weitere Schläge der Täterin verhindern. Diese sind nur einige der vielen gemeldeten sowie nicht gemeldeten Vorfälle in Österreich.
Die Übergriffe bringen hierbei nicht nur körperliche sondern auch seelische Verletzungen mit sich, die teilweise dazu führen, dass die Opfer zunehmend die Öffentlichkeit meiden und sich von der Gesellschaft abschotten. Ein wichtiges Problem ist, dass rassistische Übergriffe oft nicht als das proklamiert werden, was sie sind, welches deren Erfassung und in weiterer Folge ein gezieltes Vorgehen erschwert. Daher möchten wir noch einmal dazu aufrufen, antimuslimische Übergriffe zu melden. Die Dokustelle Muslime erfasst und veröffentlicht seit 2014 jede Art von Diskriminierung und Gewalt, die sich gegen Muslime richten. Allein im letzten Jahr wurden über 150 Übergriffe gegen Muslime aufgelistet.
Da die Zunahme antimuslimischer Angriffe mit dem steigenden Rechtsextremismus in Österreich sowie in ganz Europa einhergeht, fordern wir ebenso ein konsequentes Vorgehen gegen rechtsextreme Fälle. Gezielte Gewaltakte auf muslimische Frauen dürfen nicht zum Alltag werden. Als IFW möchten wir hierfür mehr Bewusstsein schaffen und werden unsere Arbeit zum Thema „Gewalt gegen muslimische Frauen“ ausweiten. Wir danken all jenen, die in diesen heiklen Situationen Zivilcourage zeigen und die Übergriffe melden und ermutigen alle anderen, dies auch zu tun. Wir wünschen Frau S. Durmaz, sowie allen anderen Opfern eine baldige Genesung.
[TR]: IFW’den ırkçı salıdırıya uğrayan bayana geçmiş olsun ziyareti
Her geçen gün Avusturya’da başörtülü müslüman bayanlara karşı düzenlenen ırkçılık boyutu taşıyan sözlü ve fiziki saldırılara şahitlik etmekteyiz. İşyerleri ve farklı kurumlardaki ayrımcılık bir yana, müslüman bayanlar şiddet içeren tavırlarla karşı karşıyalar.
Yine başörtülü olduğu için bir hafta önce 10. Viyanada böyle bir saldırıya maruz kalan 51 yaşındaki S. Durmaz, kimliği belli olmayan bir kişi tarafından başına ve vücudun farklı yerlerine ağır darbe aldı ve ambulans ile hastaneye kaldırılmak zorunda kaldı. Polis olayın „ön yargı saldırısı“ olduğunu ifade etti. Birkaç gün sonra yine başka müslüman bir bayan metroda önce sözlü sonra koluna şiddet içeren saldırıya uğradı. Civardaki yolcular tarafından daha fazla şiddet görülmesi engellenen Bayan olayı ucuz atlattı.
Bunlar sadece Avusturya’da yaşanan, ihbar edilmiş veya edilmemiş olayların bazılarıdır. Saldırılar insanımızda sadece bedenen değil, manen de derinde yaralar bırakıyor. Öyleki mağdurlar kendilerini git gide izole edip umumi hayattan çekiliyorlar. Öteki yandan diğer bir sorun ise bu tür saldırıların „ırkçılık“ ile ilişkilendirilmediği ve bu nedenle olayın üzerine gidilmemesidir.
İnsanlarımıza buradan şu çağrıyı yapıyoruz: Başlarına gelen, irili ufaklı tüm olayları vakit kaybetmeden gerekli kurumlara ihbar etmeleri. Bu alanda 2014’ten bu yana hizmet veren Dokustelle Muslime her türlü ayrımcılığı ve ırkçı saldırıları bünyesinde değerlendiriyor. Aynı zamanda başta Avrupa olmak üzere, Avusturya’da yaşanan bu tür ırkçı saldırıların yetkili kurumlar tarafından üzerine gidilip önlenmesini talep ediyoruz. Viyana İslam Federasyonu (IFW) olarak insanımızın hassasiyetini artırmakla beraber bu konuları gerekli mertebelere taşıyacağız. Bu konuda dik duran herkese teşekkür eder ve bu tür olayların önüne geçilmesi konusunda herkesi hassas davranmaya davet ediyoruz. Buradan S. Durmaz hanımefendiye ve diğer saldırıya uğramış Bayanlarımıza tekrar geçmiş olsun dileklerimizi iletiriz.